L’après-midi a commencé par un exposé en salle. Une synthèse des enjeux écologiques et des différentes démarches qualité de prise en compte de la biodiversité par la carrière a été réalisée. La présentation s’est poursuivie avec un retour sur les objectifs du projet et l’état d’avancement. Une discussion comprenant une phase de questions par le jury a terminé la partie en salle : valorisation du projet, aspects scientifiques, suivi multi-espèces...
Ensuite, direction l’extérieur pour une découverte, ou redécouverte, du site. Des panneaux explicatifs avaient été mis en place pour l’occasion et resteront sur site. Des explications de terrain ont été fournies sur la restauration de la continuité ainsi que sur la future frayère et de nouvelles discussions multithématiques eurent lieu. A suivre…

The afternoon began with a presentation at city hall. A summary of the ecological issues and various approaches for the consideration of the biodiversity at the quarry site was carried out. The presentation continued with a return to the objectives of the project and the state of progress. A discussion including a series of questions by the international jury ended the session indoors : valuation of the project, scientific aspects, multi-species monitoring…
Then they went outside to look and rediscover the site. Explanatory panels had been set-up for the occasion and will remain on-site. Field explanations were provided and new multithematic discussions were held. To be continued...